下午跟同事聊天的时候说了一句"by default i will meet him for dinner everyday after work..."同事念了一句"'by default'的中文应该怎么讲呢？"

 

一下懵了.

 

by default...by default...什么中文词汇能最恰当的表达呢？明明脑子里觉得有这样的词语可以配合...就是想不出来...那种抓破透辟的感觉简直让我想撞墙...

 

哭死...去online词霸查了查...居然说是"缺席；(审判时)不在场"...晕...绝对不符合日常的用法...

 

下班回家的地铁上还在想,灵光一现想到"一如既往的"...又觉得不对,'一如既往'应该是形容一个人很consistently...一直在做某件事情...

"照常;习惯性的;惯例的;照惯例来说我每天下班后都会和他见面吃晚餐的..."恩...这样子说感觉比较对了...

 

回家了brainstorm一下蕾同学...蕾同学说"本来"...也不失一个好选项....

 

不过好像还是没找到一个百分百感觉bingo的翻译....终于体会当年贾岛先生推敲的痛楚了...

 

集思广益，大伙帮我动动脑筋吧...

看了下面的新闻,日夜蹲点绞尽脑汁拼命洗钱的强盗同志们不要抱头痛哭ho~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Good Friday的假期过完了...小结一下.

 

拜五:在家懒惰....看discovery channel....最爱的Globe Trekker...所有主持人都跑去意大利作了一集"ultimate Italy"...吃喝住行人文地理全方位,看得我跟dd两个口水那个流啊....佛罗伦萨,威尼斯,米兰,罗马,梵蒂冈....全都想去....什么公司能批准我一个月长假就好了....得存多少多少钱先...keke..最好是连希腊一块去了....hiahia

 

拜六:跟两个女朋友逛街吃饭加看戏....无比幼稚的meet the robinsons....边看边感慨心态越来越老...对Disney的动画片是越来越看不下去了.....Dreamworks还能老年化点....在Zara买了一件黑色有猫咪的shirt...对amy的爱就这么彰显一下子吧~~连试衣间都没进,直接套头试试,女朋友在旁念了一句,"恩,很瘦."仿佛听到最动听的赞美,买! 女人啊....总是选择去听与事实相背的赞美...悲哀一下...虽然刷卡的手伸出去非常的痛快.kaka

 

看完电影去吃点supper结果在marina square的食阁露台碰到留洋夫妇....用小刘同学的话说,相请不如偶遇阿...马上电召dd出关...去Paula喝点小啤酒....

 

P酒吧主唱换了...人少了不少....估计都跑去对面的bala了....小刘发现连waiter/waitress都在下面听歌喝酒....最后还有个经理被拉上去唱歌....说什么他的last day here...我们一致怀疑人家要关张了...约好一个月后来确认...德国鬼子应该没这么脆弱吧....

 

拜日:下午跟dd去碧山公园骑脚踏车....刚踩上去就七拐八弯摔得个稀里哗啦...两腿内伤外伤瞬间一大片....真是给我们泱泱自行车大国丢脸....还好后面骑的挺顺...那林间凉凉的风啊~呦嚯嘿~~

 

三天就这么吊儿郎当悠哉游哉的过去了....摔了一跤有些困了....觉去了....晚安.

每次旅行回来后一段时间思绪总会恍惚,我确是回来了么?明明早上还在迷迷蒙蒙中醒来,和dd去看清晨的沙滩,坐在浮动码头边看温暖的海水中游动的鱼苗群,还在吃着度假村三天不变的自助早餐....耳朵隐隐有点痛, 小飞机螺旋叶仿佛还在轰轰作响,我确是回来了.

又作了一个甜谧宁静的梦.闭上眼睛,海风徐徐吹过,躺在椰叶遮阳棚的阴影里,我读着亦舒小说,竟又盹着了.

 不要醒来,不愿醒来.